Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

mener une vie de galérien

См. также в других словарях:

  • Mener une vie de galérien — ● Mener une vie de galérien mener une vie très dure ; faire un travail très pénible …   Encyclopédie Universelle

  • galérien — [ galerjɛ̃ ] n. m. • 1568; de galère ♦ Homme condamné à ramer sur les galères du roi (ou sur celles des Turcs dans le cas d un chrétien captif). Ensemble des galériens. ⇒ chiourme. ♢ Par ext. Bagnard, forçat. Chaîne de galérien. « Les galères… …   Encyclopédie Universelle

  • galérien — (ga lé riin) s. m. Celui qui ramait sur les galères, soit comme condamné soit comme captif. •   Étant un jour sur le port de Marseille, il reconnut un galérien turc pour être celui qui l attachait toutes les nuits au pieu dont nous avons parlé,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GALÉRIEN — n. m. Celui qui était condamné aux galères, forçat. Fig., Mener une vie de galérien, Mener une vie que rend très pénible l’excès d’occupations et de travaux. Travailler comme un galérien, Se livrer à un travail pénible et continu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • GALÉRIEN — s. m. Celui qui est condamné aux galères, forçat. Conduire les galériens. La chaîne d un galérien. Prov., Souffrir comme un galérien, mener une vie de galérien, Avoir beaucoup à souffrir dans son état. On dit aussi, Travailler comme un galérien,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • galère — [ galɛr ] n. f. • 1402; catalan galera, a. it. galea;cf. a. fr. galée→ galion, galiote 1 ♦ Mar. antiq. Bâtiment de guerre à voiles et à rames. ⇒ birème, trière, trirème. 2 ♦ Bâtiment de guerre long et de bas bord, ponté, à deux mâts à antennes,… …   Encyclopédie Universelle

  • stupide — [ stypid ] adj. • 1599; « engourdi, paralysé » 1377; lat. stupidus 1 ♦ Vx ou littér. Frappé de stupeur (2o), paralysé d étonnement. ⇒ étonné, hébété, 1. interdit. « Il était stupide de surprise, dans un abîme d étonnement » (France) . Ils «… …   Encyclopédie Universelle

  • relâche — [ rəlaʃ ] n. m. et f. • 1538; h. v. 1170; de relâcher I ♦ N. m. (parfois f.) 1 ♦ Littér. Interruption d une activité fatigante, ou désagréable; détente qui en résulte. ⇒ pause, répit. Un moment de relâche. ⇒ détente, relaxation, repos. « Le lieu… …   Encyclopédie Universelle

  • relâché — relâche [ rəlaʃ ] n. m. et f. • 1538; h. v. 1170; de relâcher I ♦ N. m. (parfois f.) 1 ♦ Littér. Interruption d une activité fatigante, ou désagréable; détente qui en résulte. ⇒ pause, répit. Un moment de relâche. ⇒ détente, relaxation, repos. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi …   Wikipédia en Français

  • Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»